1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:01:46,770 --> 00:01:47,737
ස්පාටකස්!
3
00:01:49,807 --> 00:01:50,840
ඔබ ගණන් නොගෙන අයකරයි.
4
00:01:52,710 --> 00:01:56,045
ප්රතිවාදියෙක් දුර්වලකමක්
වාසිය සඳහා වෙනස් කළ හැකිය.
5
00:01:56,113 --> 00:01:58,147
ඔහු පිටුපස සිට දුෂ්කර වික්රමයක්.
6
00:01:58,215 --> 00:02:00,683
ඔයා කිසිම කල්පනාවක් නැතුව කතා කරනවා.
7
00:02:04,321 --> 00:02:05,688
තවත් දුර්වලකමක්
8
00:02:08,993 --> 00:02:10,560
ත්රේසියානුවන්.
9
00:02:10,628 --> 00:02:12,862
සෑම විටම ඔවුන්ගේ පිටුපස,
ඔවුන්ගේ කකුල් පැතිරීමත් සමඟ.
10
00:02:12,930 --> 00:02:15,565
එයාලා කොහේ ද?
11
00:02:15,633 --> 00:02:19,969
ඔබට සියල්ල අමතකයි
ඉගෙන ගත්තේ මේ බිත්තිවලට පිටින්.
12
00:02:20,037 --> 00:02:22,639
මේ සඳහා මිනිසාගේ ලෝකයකි.
13
00:02:22,706 --> 00:02:24,974
අපි තවත් ඉන්නවා!
14
00:02:25,042 --> 00:02:26,976
අපි ග්ලැඩියේටර්වරු!
15
00:02:30,648 --> 00:02:32,048
අධ්යයනය කරන්න.
16
00:02:32,116 --> 00:02:33,416
දුම්රිය.
17
00:02:33,484 --> 00:02:35,618
ලේ වැගිරීමට.
18
00:02:35,686 --> 00:02:38,388
දවසක ඔබේ නම පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත,
19
00:02:38,455 --> 00:02:41,958
නිහඬව කතා කළා
බියෙන් හා බියෙන් මිමිණුවා.
20
00:02:42,026 --> 00:02:45,795
නගරය Crixus ගැන කතා කරන පරිදි,
Capua හි ශූරයා!
21
00:02:49,133 --> 00:02:53,303
නමුත් ඔහුට පුරාවෘත්තයක් තිබුණා
ප්රදේශයේ ඉපදී නැත.
22
00:02:53,370 --> 00:02:55,471
එය මෙහි ජීවය ලබා දුන්නේය.
23
00:02:55,539 --> 00:02:58,141
මෙම ludus දී.
24
00:02:58,208 --> 00:03:00,176
මගේ කස පහර යට!
25
00:03:02,680 --> 00:03:03,880
පහර දෙන්න!
26
00:04:10,264 --> 00:04:12,665
සහභාගී වන්න!
27
00:04:12,733 --> 00:04:14,167
Vulcania නිවේදනය කර ඇත!
28
00:04:17,838 --> 00:04:19,639
Vulcanalia?
29
00:04:19,707 --> 00:04:21,541
ලැව් ගිනි වැළැක්වීමේ උත්සවයක්.
30
00:04:23,577 --> 00:04:26,713
Dominus යනු Batiatus ය
විස්සක් සටන් කිරීමට සුදුසු බව දුටුවේය
31
00:04:26,780 --> 00:04:29,449
මේ වසරේ වුල්කානියාවේ.
32
00:04:29,517 --> 00:04:32,852
කපුවා වැසියන්ට ඔහුගේ තෑග්ග!
33
00:04:32,920 --> 00:04:35,488
අපට කළ යුතු අඩුම දෙය නම් උදේ පාන්දර සටන් කිරීමයි.
34
00:04:35,556 --> 00:04:37,657
අනුගමනය කිරීමට යුගල අටක්.
35
00:04:37,725 --> 00:04:43,329
ඊට පස්සේ ඔබේ ස්වාමියා
ඔහුගේ Primus ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
36
00:04:43,397 --> 00:04:46,933
ප්රදේශයේදී හමුවීමට අපගේ හොඳම දෙදෙනෙක්!
37
00:04:49,103 --> 00:04:50,670
එතකොට Krikosis?
38
00:04:50,738 --> 00:04:51,938
නිසැකවම Crixus.
39
00:04:53,140 --> 00:04:55,275
සහ එහි ප්රතිවාදීන්?
40
00:04:55,342 --> 00:04:58,278
Capua ශූරයාට එරෙහිව?
41
00:04:58,345 --> 00:05:00,213
කමක් නැද්ද?
42
00:05:12,560 --> 00:05:14,227
මිනිසුන් විස්සක්,
43
00:05:14,295 --> 00:05:16,996
මිනිසුන් විස්සක් පිරවීමට මම පොරොන්දු වෙමි
Vulcania ශ්රේණි,
44
00:05:17,064 --> 00:05:20,300
සෑම ජයග්රාහකයෙකුටම ගෙවීමට මගේම කාසියක්,
45
00:05:20,367 --> 00:05:22,769
මම ඔබට ස්තුති කරන දේ
මහේස්ත්රාත්වරයා හමුවන්න?
46
00:05:22,836 --> 00:05:24,637
බැරි වෙයි කියලා බයයි
අපගේ පිළිගැනීමට සහභාගී වීමට
47
00:05:24,705 --> 00:05:27,974
ක්රීඩාව ආසන්නයේ
"කනස්සල්ල යටපත් කිරීම"!
48
00:05:28,042 --> 00:05:29,609
මොන වගේද?
49
00:05:29,677 --> 00:05:32,045
මට කටකතා ඇහෙනවා
ඒ වෙනුවට සොලෝනියස් සමඟ ආහාර ගන්න.
50
00:05:32,112 --> 00:05:33,680
සොලෝනියස්?
51
00:05:33,747 --> 00:05:37,183
නමුත් ඔහු එකක්වත් දෙන්නේ නැහැ
Vulcania සඳහා මිනිසා.
52
00:05:37,251 --> 00:05:38,851
එහෙත් ඔහුගේ දිව තවමත්
ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සමත් වේ
53
00:05:38,919 --> 00:05:40,853
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ බූරුවා සඳහා.
54
00:05:42,256 --> 00:05:43,723
ඒක අලුත්ද?
55
00:05:43,791 --> 00:05:46,859
පිළිගැනීම සඳහා, ඔව්.
56
00:05:46,927 --> 00:05:49,862
එහි වැඩිවන පිරිවැය
කාරණය කනස්සල්ල ඇති කරයි.
57
00:05:49,930 --> 00:05:52,699
එය අවස්ථා මතු කරයි.
58
00:05:52,766 --> 00:05:53,700
එහි ආනයනය ගැන මම ප්රශ්න නොකරමි.
59
00:05:53,767 --> 00:05:56,102
එහි පරිමාණය ගැන මම ප්රශ්න කරමි.
60
00:05:56,170 --> 00:05:57,704
එය වියළි ලෙස පැතිර ඇත
අපේ සම්පත් හීනයි
61
00:05:57,771 --> 00:05:59,472
සහ දැන් පැමිණ සිටීමකින් තොරව
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ...
62
00:05:59,540 --> 00:06:04,677
ආදරණීය, ඔබ වියදම් කළ යුතුයි
කාසි ලබා ගැනීමට කාසි.
63
00:06:04,745 --> 00:06:06,879
මගේ සැමියා මට ඉගැන්නුවා.
64
00:06:06,947 --> 00:06:07,981
නුවණැති මිනිසෙකි.
65
00:06:08,048 --> 00:06:10,083
ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථා තිබේ.
66
00:06:10,150 --> 00:06:12,385
තවද මෙය ඔවුන්ගෙන් එකක් වනු ඇත.
67
00:06:12,453 --> 00:06:13,786
ඔබ සතුටට හා පුදුමයට පත් වනු ඇත,
68
00:06:13,854 --> 00:06:15,822
ඉදිරි වසර සඳහා ව්යාපාර සුරක්ෂිත කිරීම.
69
00:06:15,889 --> 00:06:17,991
ඒවගේම සමහර විට ග්ලේබර්ගේ බිරිඳත් වශී කරන්න පුළුවන්
70
00:06:18,058 --> 00:06:19,892
සංරක්ෂණය සඳහා හේතුව භාර ගැනීමට.
71
00:06:19,960 --> 00:06:21,394
ඉලිතියා?
72
00:06:21,462 --> 00:06:22,395
මම හිතුවේ ඇය තවමත් රෝමයේ කියලා
73
00:06:22,463 --> 00:06:24,030
ඒ ඇයගේ කෘතවේදී සැමියා සමඟින්.
74
00:06:24,098 --> 00:06:27,133
ඔහු ඔහුව ක්රීඩාවට නොපැමිණේ.
75
00:06:27,201 --> 00:06:29,402
ඇය ඔවුන් සඳහා තරමක් රසයක් ලබා ගනී.
76
00:06:29,470 --> 00:06:31,671
මම ලාභය සඳහා පෝෂණය කරන එකක්.
77
00:06:33,340 --> 00:06:34,641
මෙම නව වර්ණය ඔබට ගැලපේ.
78
00:06:34,708 --> 00:06:37,710
ඔහ්, මම ඉතිරි වර්ණ විවේකයට දමන්නද?
79
00:06:56,030 --> 00:06:58,798
කුරුල්ලෙක් වනු ඇත
මගේ බඳුනේ සේවය කිරීම වඩා හොඳය.
80
00:07:01,101 --> 00:07:03,303
බාධක ඔබේ අවසාන ආහාරය වනු ඇත.
81
00:07:03,370 --> 00:07:05,438
බාර්සිලෝනා?
82
00:07:05,506 --> 00:07:08,274
ඔහු සිටගෙන සිටින නමුත් උසයි.
83
00:07:08,342 --> 00:07:10,243
ඔහු පුරාවෘත්තයක් ලෙස නැගී සිටියි.
84
00:07:12,179 --> 00:07:14,814
කාර්තේජයෙන් පසු දුක් විඳීම
ප්රේම සම්බන්ධයෙන් පරාජය වූ,
85
00:07:14,882 --> 00:07:16,616
ඔහු තම මිනිසුන් සිය ගණනකට බල කළේය
86
00:07:16,684 --> 00:07:18,785
එරෙහිව සටන් කිරීමට
ප්රදේශයේ එකිනෙකා.
87
00:07:20,788 --> 00:07:24,424
දින භාගයක් ගෙවී ගියේය,
සහ ඉතිරි වූයේ දෙදෙනෙකු පමණි ...
88
00:07:29,963 --> 00:07:32,198
බාර්සිලෝනා.
89
00:07:32,266 --> 00:07:33,333
සහ ඔහුගේ ජනතාවගේ නායකයන්,
90
00:07:35,369 --> 00:07:37,804
නියම මාගෝ.
91
00:07:41,141 --> 00:07:43,710
කුසලතා සහ නීති
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ සගයා විය.
92
00:07:49,183 --> 00:07:51,517
ශක්තිය සහ තරුණ බාර්සා.
93
00:07:53,287 --> 00:07:56,522
මැගෝ දණින් වැටුණා ...
94
00:08:01,362 --> 00:08:04,697
බරකා කාර්තේජ්හි මෘගයා බවට පත් විය.
95
00:08:07,101 --> 00:08:10,002
ඔහු මහලු මිනිසෙකුව මඟ යැවීය.
96
00:08:10,070 --> 00:08:12,572
මාගෝ යනු දරුණු රණශූර නමකි.
97
00:08:12,639 --> 00:08:14,674
ලේ සිංහාසනයේ සිටින ප්රධානියෙක්.
98
00:08:18,512 --> 00:08:20,813
ඔහු බර්කාගේ පියා ද විය.
කතාව කියන විදියට.
99
00:08:26,954 --> 00:08:28,388
ඒක ඇත්තක්ද?
100
00:08:28,455 --> 00:08:30,289
ග්ලැඩියේටර් ලෝකයේ,
101
00:08:30,357 --> 00:08:32,825
මිනිසෙකුගේ කීර්තිය හා කීර්තිය
ඔබේම යථාර්ථයක් නිර්මාණය කරයි.
102
00:08:34,828 --> 00:08:36,329
කීර්තිය හා කීර්තිය.
103
00:08:39,133 --> 00:08:40,633
මම එකක්වත් සොයන්නේ නැහැ.
104
00:08:42,236 --> 00:08:44,737
කාසිය, එහෙනම්. මම වැනි...
105
00:08:44,805 --> 00:08:46,239
දොර අරින්න.
106
00:08:46,306 --> 00:08:48,841
මුරකරු සූදානම්.
107
00:08:51,612 --> 00:08:52,812
එක මොහොතක් Dominus.
108
00:08:54,948 --> 00:08:56,716
මුහුණු දහයක්
109
00:08:58,018 --> 00:08:59,819
මගේ බිරිඳගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?
110
00:08:59,887 --> 00:09:01,888
ඇය ඇත්තටම විකුණා ඇත
සිරියානු ව්යාපාරිකයෙකුට.
111
00:09:01,955 --> 00:09:03,156
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
112
00:09:03,223 --> 00:09:05,925
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔරොන්ටේස් මත රුවල්.
113
00:09:05,993 --> 00:09:06,993
එතකොට දමස්කස් වලට?
114
00:09:07,060 --> 00:09:09,228
නැත්නම් සමහර විට අන්තියෝකිය?
115
00:09:09,296 --> 00:09:12,198
මම අමන ඊතලයක් ලෙස පෙනෙනවාද,
මගේ නාසය දෙසට යොමු කරමින්
116
00:09:12,266 --> 00:09:13,866
ඔබේ බිරිදගේ කලවා වැගිරෙයි!!
117
00:09:13,934 --> 00:09:15,802
ඔබ තත්වයෙන් ඔබ්බට ඔබන්න!
118
00:09:15,869 --> 00:09:17,236
ඩොමිනස්.
119
00:09:17,304 --> 00:09:18,771
සෙවීම දිගටම,
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි
120
00:09:18,839 --> 00:09:20,773
එතෙක් සටන් කරන්න, දිනන්න.
121
00:09:20,841 --> 00:09:22,041
ඔහුගේ නිදහසේ මිල අවශ්ය වේ
122
00:09:22,109 --> 00:09:24,310
ඔබේ පැත්තෙන් ප්රමාණවත් මුදලක්.
123
00:09:39,493 --> 00:09:40,693
මට සටහන් කිහිපයක් පෙන්වන්න.
124
00:09:40,761 --> 00:09:42,595
එක මොහොතක්. මට තියෙන්නේ කාරණය විතරයි.
125
00:09:42,663 --> 00:09:44,330
මගේ හොඳම කෑල්ල
126
00:09:44,398 --> 00:09:46,232
විශාල මුදලක් වැය කර ආනයනය කරන ලද දෝෂ රහිත මැණිකක්
127
00:09:46,300 --> 00:09:47,900
සිතියා පතල් වලින්.
128
00:10:01,014 --> 00:10:03,082
වටිනාකම? ඩිනාරි තිහක්.
129
00:10:03,150 --> 00:10:04,917
තිස්?
130
00:10:04,985 --> 00:10:06,252
මේ කෑල්ල.
131
00:10:06,320 --> 00:10:08,654
මේක දෙයක්ද?
ඉලිතියා පක්ෂව සිටීවිද?
132
00:10:08,722 --> 00:10:10,556
මම ඔහුට පෙන්වන එකම කෑල්ල මෙයයි.
133
00:10:10,624 --> 00:10:13,726
ඔහුට ඉතා පිරිපහදු කළ රසයක් ඇත.
134
00:10:13,794 --> 00:10:15,161
විසි පහයි.
135
00:10:15,229 --> 00:10:16,796
විසි නවයයි.
136
00:10:16,864 --> 00:10:21,467
දහඅට සහ මම විරෝධය දක්වන්නෙමි
ඔබව බැල්කනියේ සිට රැගෙන යයි
137
00:10:21,535 --> 00:10:23,102
දහඅට, එහෙනම්.
138
00:10:23,170 --> 00:10:25,571
අම්මෝ.
139
00:10:25,639 --> 00:10:27,006
ඔහු සමඟ එන්න.
140
00:10:33,180 --> 00:10:36,649
පෝරමය දෙන්න! සූදානම්!
141
00:10:36,717 --> 00:10:37,750
එකක්.
142
00:10:40,921 --> 00:10:43,089
පෝරමය එක, සූදානම්!
143
00:10:44,191 --> 00:10:45,992
එක...
144
00:10:48,962 --> 00:10:49,896
දෙන්න..
145
00:10:52,199 --> 00:10:53,499
පෝරමය දෙන්න.
146
00:10:53,567 --> 00:10:54,500
සූදානම්!
147
00:10:55,802 --> 00:10:57,136
එකක්..
148
00:11:00,274 --> 00:11:01,340
දෙන්න.
149
00:11:05,312 --> 00:11:06,412
තුන්වන ආකෘතිය!
150
00:11:09,449 --> 00:11:11,250
හිටගෙන.
151
00:11:18,058 --> 00:11:19,625
ස්පාටකස්!
152
00:11:19,693 --> 00:11:21,761
ඔබ පතල් ගැන සිහින දකිනවාද?
153
00:11:21,828 --> 00:11:24,230
මගේ අවධානය යොමු වී ඇත
ලේ සහ යුද්ධය, ඩොක්ටර්.
154
00:11:24,298 --> 00:11:26,766
එහෙත් ඔබේ පුහුණුව ඔප්පු කරයි
ඔබ දෙදෙනාට සුදුසු නැත.
155
00:11:29,503 --> 00:11:31,304
මම ත්රේසියානු ජාතිකයෙක්.
156
00:11:31,371 --> 00:11:32,838
ඒක මගේ ලේවල තියෙනවා.
157
00:11:32,906 --> 00:11:34,040
ත්රේස්.
158
00:11:39,646 --> 00:11:41,747
මුත්රා මඩ වගුරක්.
159
00:12:07,908 --> 00:12:09,575
දණහිස.
160
00:12:29,096 --> 00:12:33,899
ඔබ සිටින ඉඩම
ජේ දැන් වැදගත්.
161
00:12:33,967 --> 00:12:39,138
කරන එකම දේ
මගේ කටහඬේ හඬ...
162
00:12:39,206 --> 00:12:41,841
සහ ඔබේ පාද යට වැලි.
163
00:12:48,348 --> 00:12:51,350
ඔබ එයට නමස්කාර කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.
164
00:12:51,418 --> 00:12:52,585
නැවත පුහුණුව වෙත.
165
00:12:55,088 --> 00:12:57,023
වැලි ත්රේස් සුවඳයි.
166
00:12:59,526 --> 00:13:02,094
සමහර විට මම කෙලවිය යුතුයි
සුවඳ සම්පූර්ණ කිරීමට.
167
00:13:05,165 --> 00:13:08,100
ඔබ. ඔබ කැඳවනු ලැබේ
168
00:13:25,285 --> 00:13:26,686
මේ නියඟය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
169
00:13:29,523 --> 00:13:32,024
ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?
170
00:13:32,092 --> 00:13:33,292
වසම මට සපයයි.
171
00:13:35,862 --> 00:13:37,096
ඒක හොඳ දෙයක්.
172
00:13:37,164 --> 00:13:38,564
හොඳයි.
173
00:13:38,632 --> 00:13:39,765
ඔබ ඩොමිනියාවට කොපමණ කාලයක් සේවය කර තිබේද?
174
00:13:42,736 --> 00:13:44,937
මගේ මුළු ජීවිතයම.
175
00:13:45,005 --> 00:13:46,505
මම මේ ලුදුස්හි උපන්නෙමි.
176
00:13:47,574 --> 00:13:50,409
සහ මෑතකදී මල් පිපීමට පැමිණේ.
177
00:13:50,477 --> 00:13:53,279
මම යන්තම් බැලුවේ මම එනකම්,
මම දැක්කා ඔයා ඩොමිනියා එක්ක ගේම් එකේ ඉන්නවා
178
00:13:53,346 --> 00:13:57,450
පසුගිය සඳ තුන,
මම Tarquinii හි Arnoch සමඟ සටන් කළෙමි.
179
00:13:57,517 --> 00:14:00,453
ඔබ මගේ ජයග්රහණය භුක්ති වින්දාද?
180
00:14:00,520 --> 00:14:03,189
මම ඒකට කැමති වුණා. එය අවසන් වූ විට.
181
00:14:04,925 --> 00:14:06,992
මිනිසෙකුගේ හිස කැඩීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.
182
00:14:08,595 --> 00:14:11,030
ඔබ නිවැරදි කෝණය ලබා ගත යුතුය.
183
00:14:13,133 --> 00:14:15,134
මම ක්රීඩාවට කැමති නැහැ.
184
00:14:18,071 --> 00:14:19,305
හොඳයි, එය අමුතු නැඹුරුවක්,
185
00:14:21,742 --> 00:14:23,776
වහලෙකු සඳහා,
186
00:14:23,844 --> 00:14:25,578
ග්ලැඩියේටර් පාසලක.
187
00:14:27,547 --> 00:14:30,049
එක කෙලින් නොවිය යුතුය.
188
00:14:31,685 --> 00:14:32,818
මම අපහාස කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
189
00:14:32,886 --> 00:14:34,053
වසම බලා සිටී.
190
00:15:02,883 --> 00:15:06,385
ඔබ මගේ කුටියේ ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.
191
00:15:06,453 --> 00:15:07,753
මට සැක උපදවන්න අවශ්ය නැහැ
192
00:15:07,821 --> 00:15:09,688
මගේ අරමුණ ලෙස මගේ මිනිසුන්.
193
00:15:11,591 --> 00:15:13,793
සහ එය කුමක් විය හැකිද,
ඔහ්, කපුවා ශූරයා?
194
00:15:16,229 --> 00:15:17,763
වසමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
195
00:15:30,777 --> 00:15:33,946
මම ඒක ගෙනාවා
පිළිගැනීම සඳහා මාලය ...
196
00:15:34,014 --> 00:15:36,015
මේක වැඩියි කියලා හිතනවද?
197
00:15:36,082 --> 00:15:38,684
මගේ ලේ නගිනවා.
198
00:15:38,752 --> 00:15:41,787
නමුත් අත්හැරීමට
ණය වැරදි වනු ඇත.
199
00:15:41,855 --> 00:15:43,389
සහ ඔබේ ස්පන්දනය වේගවත් කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:15:46,927 --> 00:15:49,528
ඔබේ තොල්වල ස්පර්ශය
201
00:15:49,596 --> 00:15:52,431
ඔබේ පියයුරු...
202
00:15:52,499 --> 00:15:54,400
සහ සියලු සතුට පහතින් ...
203
00:15:59,840 --> 00:16:03,509
මට ඔයා ඇතුලේ මගේ කුකුළා ඕනේ.
204
00:16:03,577 --> 00:16:05,411
ඒ වගේම මට දැන් මේකේ ඕනේ.
205
00:16:12,819 --> 00:16:15,354
කිසි විටෙකත් අවධානය නැති කර නොගන්න!
206
00:16:15,422 --> 00:16:17,389
බ්රහස්පති නොවේ
207
00:16:17,457 --> 00:16:19,325
ස්වර්ගය විවෘත කිරීමට අදහස් කරන ලදී
208
00:16:19,392 --> 00:16:21,927
සහ ඔබේ කුකුළා අහසින් එල්ලා තබන්න!
209
00:16:21,995 --> 00:16:26,765
ග්ලැඩියේටර්ගේ පළමු
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ඔහුගේ අවසාන දෙයයි.
210
00:16:26,833 --> 00:16:29,668
සියලුම තරඟ මරණයෙන් අවසන් නොවේ...
211
00:16:29,736 --> 00:16:31,770
ඇඟිලි දෙකක්.
212
00:16:31,838 --> 00:16:34,039
යටත් වීමේ ලකුණක්.
213
00:16:34,107 --> 00:16:35,541
ඒ වගේම ලැජ්ජයි.
214
00:16:39,279 --> 00:16:41,714
මම මේ ස්ථානය ගැන දිවුරනවා
හිඟාකෑමක් තිබුණේ නැහැ.
215
00:16:46,052 --> 00:16:47,820
ඔහු විශේෂතා විමසයි..
216
00:16:47,888 --> 00:16:49,989
එකතු කිරීමේ පාඩම් මට අවශ්ය නැත.
217
00:16:53,126 --> 00:16:55,761
ඔබ වෙනස් පාඩමකට කැමතිද?
218
00:16:55,829 --> 00:16:58,464
කීකරුකම තුළ, සමහරවිට?
219
00:16:59,900 --> 00:17:02,201
සිදුර සඳහා!
220
00:17:02,269 --> 00:17:03,736
ඔබ දෙදෙනාම!
221
00:17:18,184 --> 00:17:20,019
සමහර විට මම පිටින් කතා කළා වෙන්න පුළුවන්.
222
00:17:20,086 --> 00:17:22,388
සමහරවිට?
223
00:17:22,455 --> 00:17:25,190
මට ධෛර්යය ලෙස සලකන දේ
ඔබ ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.
224
00:17:25,258 --> 00:17:28,027
ෆීල්ඩ් එකේ බාර වෙන්න... මට බෑ.
225
00:17:28,094 --> 00:17:29,862
මම දිනිය යුතුයි.
226
00:17:29,930 --> 00:17:31,797
මේක උනාම මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබට ලබා දිය නොහැකි දෙයක්?
227
00:17:35,135 --> 00:17:37,269
එවිට නිශ්ශබ්දතාවය.
228
00:17:37,337 --> 00:17:38,604
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඩොක්සර් දොස්තර,
229
00:17:38,672 --> 00:17:40,172
ඔබට මගේ ලැබෙනු ඇත
සමාන විලාසිතාවේ දිව.
230
00:17:40,240 --> 00:17:41,907
ඔබේ සමාගම මෙහි මගේ අරමුණ නොවීය.
231
00:17:41,975 --> 00:17:46,178
තවමත් මම ඔබ අසල සිටගෙන,
මගේ කුකුළා එකම ජරාවේ පොඟවා ගැනීම.
232
00:17:46,246 --> 00:17:48,213
සමාව ඉල්ලනවා.
233
00:17:48,281 --> 00:17:50,950
හරි, එච්චරද?
234
00:17:51,017 --> 00:17:53,319
මේ පිටුපස කිසිම හේතුවක් නැත,
235
00:17:53,386 --> 00:17:54,687
බියට පත් වූ සිතෙහි බැල්මක් නැත
236
00:17:54,754 --> 00:17:56,989
ඔයා මොනවද කරන්නේ
237
00:17:57,057 --> 00:17:58,924
මම උත්සාහ කරන්නේ බැටිටිස් සතුටු කිරීමට පමණයි.
238
00:17:58,992 --> 00:18:01,593
ප්ලූටෝගේ බූරුවා
239
00:18:01,661 --> 00:18:03,529
පිළිතුරක් නැත
ඔබේ ක්රියාවන් සමඟ සමතුලිත වන්න.
240
00:18:06,333 --> 00:18:07,800
ඔහු පොරොන්දුවක් දුන්නා.
241
00:18:07,867 --> 00:18:10,502
ඔහුට මිනිසෙකුට ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?
කීර්තිය හෝ කීර්තිය අවශ්ය නොවේ.
242
00:18:12,005 --> 00:18:13,706
මගේ බිරිඳ.
243
00:18:16,176 --> 00:18:19,411
මම ඉඳන් මගෙන් ගත්තා
ආදරයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.
244
00:18:19,479 --> 00:18:21,647
මම පිටියේදී දිනනවා,
තවද ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත.
245
00:18:24,617 --> 00:18:25,718
ඔහු එය වටිනවාද?
246
00:18:28,355 --> 00:18:29,688
ඔහු සෑම දෙයක්ම වටිනවා.
247
00:18:34,461 --> 00:18:37,963
මගේ ලෙස
248
00:18:38,031 --> 00:18:40,299
අවුරුදු දෙකක් මෙතන
249
00:18:40,367 --> 00:18:41,767
ජයග්රහණ සමඟ ඔබේ ණය ගෙවන්න.
250
00:18:41,835 --> 00:18:43,702
නැවතත් ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න.
251
00:18:45,772 --> 00:18:48,440
සමහර විට සුවඳක් ඇති වනු ඇත
ඒ වෙනකොට හෝදලා ඉවරයි.
252
00:18:55,382 --> 00:18:56,815
ඔබ ඔහුට හඳුන්වන නම කුමක්ද?
253
00:18:56,883 --> 00:18:59,385
ඕරේලියා.
254
00:18:59,452 --> 00:19:01,587
ඔබේම?
255
00:19:01,654 --> 00:19:03,022
සූරා.
256
00:19:04,657 --> 00:19:06,458
එසේ
257
00:19:06,526 --> 00:19:09,495
ඔහුගේ බෝල සඳහා කුණු කූඩයේ තැන්පත් කර ඇත.
258
00:19:09,562 --> 00:19:12,831
සූර්යයා නැවත ලබා ගැනීමේ ඔබේ සැලසුමේ මෙම කොටස?
259
00:19:19,539 --> 00:19:21,940
ඔබ ඔබේ සලාකය නාස්ති කරනු ඇත
පිරිසිදු රෙදි ටිකක්?
260
00:19:24,477 --> 00:19:26,211
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට දරාගන්න.
261
00:19:31,584 --> 00:19:32,618
රැස්ව සිටිති.
262
00:19:36,189 --> 00:19:38,690
ඔබේ ලොක්කා වැඩට ගොස් ඇත.
263
00:19:38,758 --> 00:19:41,727
යුගලය
Vulcania තීරණය කර ඇත.
264
00:19:44,130 --> 00:19:45,864
ක්රික්ස්!
265
00:19:45,932 --> 00:19:48,767
Capua හි අපරාජිත ශූරයා.
266
00:19:48,835 --> 00:19:51,103
ඔබ බටිටාස් නිවසට ගෞරව කරනු ඇත
267
00:19:51,171 --> 00:19:53,305
ඔබේ Primus හි සටන් කිරීමෙන්!
268
00:19:53,373 --> 00:19:55,507
එතකොට කවුද මට අභියෝග කරන්නේ ඩොක්ටර්?
269
00:20:00,880 --> 00:20:03,482
දක්ෂතාවය සහ කැපවීම ඇති මිනිසෙක්.
270
00:20:03,550 --> 00:20:06,819
ඔවුන්ගේ හැකියාව, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
වැඩ සහ එහි කුසගින්න
271
00:20:06,886 --> 00:20:09,555
විපාක දෙනු ඇත.
272
00:20:09,622 --> 00:20:11,156
Gnaeus!
273
00:20:14,394 --> 00:20:16,328
අන්තිමට අපිට මල්ලිව හම්බවෙනවා.
274
00:20:17,464 --> 00:20:19,164
ඉක්මනින් මැරෙන්න එපා.
275
00:20:19,232 --> 00:20:22,000
මගේ?
276
00:20:22,068 --> 00:20:24,470
මම ඔබේ මළ සිරුරට කෙලවන්නෙමි.
277
00:20:26,639 --> 00:20:27,873
කුකුළා සමඟ කුමක් ද?
278
00:20:30,877 --> 00:20:32,778
අෂුර් ඉතිරි වේ.
279
00:20:32,846 --> 00:20:34,580
දෙවිවරු ඔබ සමඟ වේවා!
280
00:20:37,417 --> 00:20:38,484
එකින් එක.
281
00:20:38,551 --> 00:20:39,918
එක එකා උඹලගෙ මගුල් !
282
00:20:39,986 --> 00:20:41,286
Batiatus තමා මට මේ ලැයිස්තුව දුන්නේ..
283
00:20:41,354 --> 00:20:43,122
මෙහෙ දෙන්න, විකාර.
284
00:20:47,093 --> 00:20:48,227
රළු.
285
00:20:52,132 --> 00:20:53,398
මගුල් කුකුළා
286
00:20:57,537 --> 00:20:58,770
මට බලන්න දෙන්න.
287
00:20:59,672 --> 00:21:01,740
ඒක මෙතනට දෙන්න.
288
00:21:01,808 --> 00:21:04,243
ඔබට තත්ත්වය ලැබුණාද?
289
00:21:04,310 --> 00:21:06,645
ඔබ කළ පරිදි
290
00:21:06,713 --> 00:21:11,150
අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්,
ක්රීඩාව ආරම්භයේදී.
291
00:21:11,217 --> 00:21:13,819
පළමු තරගය?!
292
00:21:13,887 --> 00:21:16,555
නිහතමානී සහ නින්දිත අයගේ කොටස්!
293
00:21:16,623 --> 00:21:17,789
අපි එසේ නොවන බව ඔප්පු කරන්නෙමු.
294
00:21:17,857 --> 00:21:19,358
කුමන අරමුණක් සඳහාද?
295
00:21:19,425 --> 00:21:21,660
ජයග්රාහකයාගේ මුදල් පසුම්බිය නොතිබෙනු ඇත
කාසි භාගයකට වඩා වැඩි වන්න.
296
00:21:21,728 --> 00:21:22,728
කුඩාද?
297
00:21:22,795 --> 00:21:24,530
අපගේ කිසිම හේතුවක් නිසා ප්රමාණවත් නොවේ.
298
00:21:24,597 --> 00:21:25,998
සහ Primus සම්බන්ධයෙන්ද?
299
00:21:26,065 --> 00:21:27,666
තවත් බොහෝ දේ
300
00:21:27,734 --> 00:21:31,036
මම දැනටමත් වරක් ක්රිස්ක්ස් හොඳම කර ඇත,
අවසාන පරීක්ෂණයේදී.
301
00:21:31,104 --> 00:21:32,604
දැන් මට සටන් කළ යුතුයි මගේ
ඩ්රෙග්ස් හරහා මාර්ගය
302
00:21:32,672 --> 00:21:34,072
ඔහුට නැවත මුහුණ දීමට?
303
00:21:34,140 --> 00:21:35,140
මම Dregs ද?
304
00:21:35,208 --> 00:21:37,876
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
305
00:21:37,944 --> 00:21:38,977
Batitis මගේ අත නොතිබුනේ නම්,
306
00:21:39,045 --> 00:21:41,980
මම එය බෙදා ගන්නෙමි
ඔහුගේ හිස් කබලෙන් මොළය.
307
00:21:42,048 --> 00:21:44,616
සමහර ආදරය නැති වී යයි
මම සහ Croix අතර...
308
00:21:46,386 --> 00:21:49,054
නමුත් මම පරිස්සම් විය යුතුයි, එය භයානකයි.
309
00:21:50,823 --> 00:21:52,691
කීර්තිය ගොඩනගා ඇත්තේ කුමක් මතද?
310
00:21:52,759 --> 00:21:55,894
Gnaeus වැනි මිනිසුන්ට මුහුණ දීම
සහ ඔහුගේ කුඩා දැල?
311
00:21:55,962 --> 00:21:59,031
Croix ඔහුගේ කීර්තිය ඇති කළේය
වඩා නරකට එරෙහිව.
312
00:21:59,098 --> 00:22:02,568
යක්ෂයා පාතාලයෙන් විකුණුවා.
313
00:22:02,635 --> 00:22:04,369
ගාර්ගන් නිවුන් දරුවන්.
314
00:22:07,473 --> 00:22:09,208
ඩෙසිමස් සහ ටයිබීරියස්.
315
00:22:09,275 --> 00:22:11,410
ගණිකාවකගේ පුතෙක්, ජැකට් එකකින් දූෂණය කළා.
316
00:22:11,477 --> 00:22:13,845
මිනිසුන්ට වඩා සතුන් වැඩිය.
317
00:22:13,913 --> 00:22:16,081
ඔවුන් පූර්වි භීතියට පත් කළහ
වසර ගණනාවක් මුහුදු කොල්ලකරු,
318
00:22:16,149 --> 00:22:18,150
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා තුරු.
319
00:22:18,218 --> 00:22:19,484
මැරෙන්න පිට්ටනියට දැම්මා.
320
00:22:19,552 --> 00:22:22,888
නමුත් ඒ වෙනුවට පරිණාමය විය
ඇටකටු සහ රුධිර ආහාර ...
321
00:22:30,697 --> 00:22:33,799
තරද මිනිසුන්ගේ සිරුරු
ඔවුන්ගේ අවදියේ ඉතිරි, අඩක් පරිභෝජනය.
322
00:22:33,866 --> 00:22:36,034
කිසිවෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් ඒවාට මුහුණ දීමට නිර්භීත නොවේ.
323
00:22:36,102 --> 00:22:37,436
එකක් හැර...
324
00:22:37,503 --> 00:22:40,138
Crixx! Capua හි ශූරයා!
325
00:22:41,474 --> 00:22:44,977
ලේ ගලා ගියේය. පිරිස උණුසුම් විය.
326
00:22:45,044 --> 00:22:47,379
තවද රාක්ෂයා බිම වැටුණා
ඔහුගේ කඩුව...
327
00:23:11,671 --> 00:23:12,771
හිවලෙකුගේ පුතෙක්ද?
328
00:23:14,540 --> 00:23:16,141
එබැවින් ඔවුහු කියති.
329
00:23:17,977 --> 00:23:19,978
කතාව තනිකරම එකක්.
330
00:23:20,046 --> 00:23:23,081
Croix තමන් වගේ.
331
00:23:23,149 --> 00:23:24,449
ඔබ මෙය අසා තිබේද?!
332
00:23:27,954 --> 00:23:30,322
දවසක, සමහර විට ඔබ ඔබම ඔප්පු කරනු ඇත.
333
00:23:30,390 --> 00:23:33,492
එතෙක් ඔබ උදේ සටන් කරන්න
ජෝර්ස් සමඟ ඉතිරි විකාර.
334
00:23:59,886 --> 00:24:02,120
මම බලවත් ස්පාටකස් සමඟ වේගයෙන් ගමන් කරමි.
335
00:24:02,188 --> 00:24:03,522
ඔබේ වටිනාකම තවමත් සුන්බුන් අතර තබා ගන්නවාද?
336
00:24:05,024 --> 00:24:05,991
මට වැරදුනා.
337
00:24:06,059 --> 00:24:07,926
ඔබ සමඟ තේමාවක්, හරිද?
338
00:24:07,994 --> 00:24:09,795
මම ඔබට නිතරම කතා කරන්නම්.
339
00:24:09,862 --> 00:24:12,464
වැඩිපුර උපයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
340
00:24:12,532 --> 00:24:14,433
එය හොඳ සටනක් වනු ඇත.
341
00:24:14,500 --> 00:24:16,768
දෙවිවරුන්ට අපි දෙන්නා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දකින්න පුළුවන්.
342
00:24:16,836 --> 00:24:19,037
මම බොහෝ දේ කරන්නෙමි
මෙම ස්ථානයේ මිය ගොස් බලන්න.
343
00:24:19,105 --> 00:24:21,406
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවූවත්.
344
00:24:22,975 --> 00:24:24,810
ඔබට විකල්පයක් නොමැති විය හැක.
345
00:24:24,877 --> 00:24:26,478
සෑම විටම විකල්පයක් ඇත.
346
00:24:35,588 --> 00:24:37,489
ඒ බැල්ම මට කනස්සල්ලක් ගෙන දෙනවා.
347
00:24:39,525 --> 00:24:41,193
මගේ බිරිඳගෙන් මට නිතර ඇසුණු වචන.
348
00:24:47,233 --> 00:24:50,001
ඔබේ දැලෙහි අරමුණ වේ
පුදුමසහගත ඇත්ත, Gnaeus.
349
00:24:52,705 --> 00:24:55,574
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු චරිතයකට පහර දෙයි.
350
00:24:55,641 --> 00:24:58,210
අර පොඩි ලී මිනිසාට හේත්තු වෙලා.
351
00:25:00,246 --> 00:25:02,814
මට ඔයාව ක්ෂේත්රයේ ඉන්නවා දකින්න ඕන.
352
00:25:02,882 --> 00:25:06,218
පිරිමින් අතර ඔබ...
353
00:25:06,285 --> 00:25:08,620
ඔබේ බියකරු දැල සමඟ!
354
00:25:08,688 --> 00:25:12,391
තරුණ, තෙත් ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.
355
00:25:13,693 --> 00:25:15,227
මගුලක්!
356
00:25:25,538 --> 00:25:27,806
ඉර Gnusව පිස්සු වට්ටලා.
357
00:25:27,874 --> 00:25:29,541
ඔහු පිස්සු එළුවෙක් මෙන් චෝදනා කළේය.
358
00:25:29,609 --> 00:25:31,243
මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.
359
00:25:31,310 --> 00:25:32,744
ඔවුන් පිපාසයෙන් වල් විය.
360
00:25:34,213 --> 00:25:37,482
බාර්සිලෝනා! කර්සා!
361
00:25:37,550 --> 00:25:40,385
Gnaeus වෙත නැඹුරු වේ.
362
00:25:40,453 --> 00:25:42,154
නැවත වැඩට යන්න!
363
00:26:04,076 --> 00:26:05,043
අෂුර්.
364
00:26:08,247 --> 00:26:10,382
එහි යමක් තිබේ
මට ඕන ඔයා මං වෙනුවෙන් එන්න.
365
00:26:10,450 --> 00:26:14,019
ඔබගේ අවශ්යතා කුමක් වුවත්, Ashur ලබා දෙයි.
366
00:26:15,721 --> 00:26:19,024
මගේ කන අනුගමනය කරන්න, කන් වලින් ඉවතට ...
367
00:26:40,913 --> 00:26:43,114
මට කරුණක් කියන්න දෙන්න
ඔබ අසල සිටගෙන සිටින්න.
368
00:26:45,418 --> 00:26:48,253
Gnaeus වාෂ්පශීලී ස්වභාවයකින් යුක්ත විය.
369
00:26:48,321 --> 00:26:50,489
ඔබේ අභිප්රාය වූයේ හිමිකම් පෑම නම්
Primus හි Gnaeus ගේ නැංගුරම් පොළ,
370
00:26:50,556 --> 00:26:52,491
ඔබ මෝඩයෙක්.
371
00:26:52,558 --> 00:26:54,759
ඔහු වසර පහකට පෙර සේවය කළේය
ඔහු වරප්රසාද සඳහා ගෙවනු ලැබීය.
372
00:26:58,097 --> 00:27:00,632
සුර සල් ඉවසිය නොහැක.
373
00:27:00,700 --> 00:27:02,601
ඔබේ මරණය හෝ නොවේ
374
00:27:02,668 --> 00:27:03,668
එය නියත වශයෙන්ම ඔබගේ ස්ථානයයි
375
00:27:03,736 --> 00:27:05,504
ඔබ ප්රදේශයේ ඇළ දොළ හමු වුවහොත්.
376
00:27:05,571 --> 00:27:08,306
ග්ලැඩියේටර්ස්!
377
00:27:08,374 --> 00:27:09,908
ඔබේ මහජනතාව පැමිණ ඇත.
378
00:27:09,976 --> 00:27:12,210
ඉක්මනින් අඳින්න.
379
00:27:12,278 --> 00:27:13,512
පිළිගැනීම ආරම්භ වේ.
380
00:27:26,392 --> 00:27:27,826
ක්රික්ස්!
381
00:27:27,894 --> 00:27:30,829
හොඳයි Mercato අපි යමු
ඔබේ කඩුව දෙස හොඳින් බලන්න.
382
00:27:30,897 --> 00:27:32,430
ඩොමිනස්.
383
00:27:35,268 --> 00:27:39,938
පහර දීමට භාවිතා කරන ලද තලය
ටයිබීරියස් සහ ඩෙසිමස් පහතින්.
384
00:27:42,441 --> 00:27:44,476
කපුවාට දෙන්න ඕන නම්
මුනුස්ගේ තෑග්ගක් සමඟ,
385
00:27:44,544 --> 00:27:47,312
Crixus සුරක්ෂිත කිරීමට වඩා හොඳ කුමක්ද?
386
00:27:47,380 --> 00:27:49,347
දුසිමක් හෝ සමඟ
මගේ අනෙකුත් පිරිනැමීම් මෙන්
387
00:27:49,415 --> 00:27:52,017
නඩු කටයුතු සම්පූර්ණ කිරීමට?
388
00:27:52,084 --> 00:27:54,686
මම ක්රීඩාව ගැන සලකා බලමි
මගේ හොඳ මිතුරාට ගෞරවයක් වශයෙන්..
389
00:27:54,754 --> 00:27:56,254
අෂුර්!
390
00:27:56,322 --> 00:27:57,989
Good Mercato එහි පිහිටුවා ඇත
ක්රීඩා කරන දිනයක් සඳහා මනස.
391
00:27:58,057 --> 00:27:59,958
ඔහුගේ නියෝගය බලමු
හොඳට පිරුණා... එහෙම නේද?
392
00:28:02,929 --> 00:28:04,696
අහ්, දූවිලි සහ තාපය,
393
00:28:04,764 --> 00:28:07,065
එය පැයෙන් පැය නරක අතට හැරේ.
394
00:28:07,133 --> 00:28:09,234
මම තවමත් රෝමයේ සිටිමි
ක්රීඩා සඳහා නොවේ.
395
00:28:09,302 --> 00:28:10,835
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මම මෙහි සිටින විට ගමන් කිරීමට.
396
00:28:10,903 --> 00:28:13,338
මගේ පියාගේ විලා බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැකි තරම්ය.
397
00:28:13,406 --> 00:28:15,006
එය අවාසනාවකි
සැමියාට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය
398
00:28:15,074 --> 00:28:16,975
Legatus කුලියට ගන්නේ කෙසේද?
399
00:28:17,043 --> 00:28:18,910
මනෝභාවයකින්
400
00:28:18,978 --> 00:28:20,312
ඔහු ත්රේස් සිට ආපසු පැමිණි දා සිට,
401
00:28:20,379 --> 00:28:22,414
සෙනෙට් සභාව ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ බවට පත්ව ඇත.
402
00:28:22,481 --> 00:28:24,249
ඔහු ගැන ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් අසීමිතයි.
403
00:28:24,317 --> 00:28:26,484
මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන්.
404
00:28:26,552 --> 00:28:27,485
ඔවුන් අගය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතු බව ඔබ දන්නවා
405
00:28:27,553 --> 00:28:29,454
ජීවිතයේ හොඳම දේ.
406
00:28:31,958 --> 00:28:35,160
ඒ පරාජයට මම ගරු කරනවා.
407
00:28:35,227 --> 00:28:36,227
ඔහ් එය?
408
00:28:36,295 --> 00:28:37,596
ඒක ට්රින්කට් එකක්.
409
00:28:37,663 --> 00:28:40,966
මෙය එක් කෑල්ලක් සැලකිල්ලට ගනී.
එක් සැසියක් වූයේ රුමෙල් සමඟ ය.
410
00:28:41,033 --> 00:28:42,968
මරකත තවමත් විලාසිතාවේ සිටියදී.
411
00:28:45,004 --> 00:28:48,039
මට ආරංචි වුණා ආපහු එනවා කියලා.
412
00:28:48,107 --> 00:28:51,509
ඔහ්. සමහර විට මට එලියට යන්න වෙයි එහෙනම්.
413
00:28:51,577 --> 00:28:54,279
මිතුරන්, පැරණි සහ අලුත්!
414
00:28:54,347 --> 00:28:56,948
ගෞරවයට කෘතඥතාව
Batiatus හි කතාන්දර ලුඩස්
415
00:28:57,016 --> 00:28:59,217
මේ සැන්දෑව ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.
416
00:28:59,285 --> 00:29:03,822
වුල්කානියා හෙට පොරොන්දු වෙනවා
ක්ෂේත්රයේ බොහෝ කීර්තිය.
417
00:29:03,889 --> 00:29:05,323
ඒත් අද රෑ...
418
00:29:05,391 --> 00:29:09,227
මට ඔබට හොඳම දේ පිරිනැමිය හැකිද?
සියලුම ජනරජවල ග්ලැඩියේටර්ස්!
419
00:29:15,868 --> 00:29:17,068
බලන්න!
420
00:29:17,136 --> 00:29:18,903
ස්පර්ශ කරන්න!
421
00:29:18,971 --> 00:29:22,173
තොගයේ ගුණාත්මකභාවය දැනෙන්න!
422
00:29:22,241 --> 00:29:24,676
යමෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ඇණවුම තබන්න
ඔබ මිනිසුන්ට කෑදරයි!
423
00:29:27,179 --> 00:29:28,913
එන්න! කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් දෂ්ට නොකරනු ඇත!
424
00:29:30,116 --> 00:29:32,317
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, සියයට දහයක වට්ටමක්!
425
00:29:41,827 --> 00:29:44,896
සමූහයා රසිකයින්
අපේ ත්රේසියානුවන් නේද?
426
00:29:44,964 --> 00:29:48,233
කුතුහලයක්, ඔහු උපත ලැබීය
සොලෝනියස්ගේ මිනිසුන්ට එරෙහි ඉරණම.
427
00:29:48,300 --> 00:29:51,169
උදාසීනත්වයට වඩා කුතුහලය හොඳය!
428
00:29:51,237 --> 00:29:52,737
සමහර විට අපට මෙම උනන්දුව පෝෂණය කළ හැකිය
429
00:29:52,805 --> 00:29:55,874
කාසි දැවිල්ලක...
430
00:29:55,941 --> 00:29:57,342
සැක සහිත හිස් කබලේ Gnaeus සමඟ,
431
00:29:57,410 --> 00:30:00,812
ඔබ ස්පාටකස් වලින් කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ Primus හි ආදේශකයක් ලෙස?
432
00:30:00,880 --> 00:30:04,783
ගෞරවයෙන් ඩොමිනස්,
මහජනතාවට අවශ්ය ගෞරවනීය සටනකි.
433
00:30:04,850 --> 00:30:06,451
ස්පාටකස් තවමත් තිරිසනෙක්.
434
00:30:08,454 --> 00:30:10,455
ම්ම් හරි මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
435
00:30:10,523 --> 00:30:11,489
ඒත් එක දවසක්.
436
00:30:11,557 --> 00:30:13,958
උසස්වීම් සඳහා තරඟයක්...
437
00:30:18,764 --> 00:30:20,165
තනියම මොහොතක්
438
00:30:20,232 --> 00:30:23,635
මිනිසෙකු සඳහා දුර්ලභත්වය
එතරම් ආකර්ශනීය මහජනතාව, හාහ්?
439
00:30:26,672 --> 00:30:28,206
ව්යාපාර සඳහා, එසේ නම්.
440
00:30:28,274 --> 00:30:29,874
කෙටි දැනුම්දීමකින් දුෂ්කර කාර්යයක්, තවමත් ...
441
00:30:32,511 --> 00:30:33,812
නිම කිරීමට ගෙන ඇත.
442
00:30:42,221 --> 00:30:43,555
කුකුළා මගුල.
443
00:30:44,657 --> 00:30:48,393
ඔයාගේ කම්මුල් ලස්සන කැපිල්ලක් නේද?
444
00:30:48,461 --> 00:30:51,296
සියලුම ජනරජවල වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.
445
00:30:51,363 --> 00:30:53,465
එවැනි පුද්ගලයෙකු ...
446
00:30:58,471 --> 00:31:01,806
දැක්කම වෙව්ලනවා
ඔහු නැවතත් ක්ෂේත්රයට...
447
00:31:01,874 --> 00:31:03,274
අපි හැමෝම වගේ.
448
00:31:21,193 --> 00:31:21,526
ත්රේසියන් තවමත් ජීවත් වෙනවාද?
449
00:31:21,594 --> 00:31:23,595
දැනට.
450
00:31:23,662 --> 00:31:26,965
කිසිවක් නැත
තවත් නැරඹීමට කැමතිද?
451
00:31:27,032 --> 00:31:29,601
හොඳයි, මගේ සැමියා ඉක්මනින් පැමිණේ
ඔබේ ප්රීමස් ප්රකාශය,
452
00:31:29,668 --> 00:31:31,803
ඒ වගේම ඕන තරම් වයින් තියෙනවා...
453
00:31:31,871 --> 00:31:34,038
මම බයයි දැනටමත් මට නින්ද යනවා කියලා.
454
00:31:37,843 --> 00:31:40,912
සමහර විට මම ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.
455
00:31:40,980 --> 00:31:43,348
පාඨමාලාව.
456
00:31:43,415 --> 00:31:47,752
ඇත්ත වශයෙන්ම එක් දෙයක්
මම හිතුවා ඔයා රසවිඳින්න ඇති කියලා,
457
00:31:47,820 --> 00:31:51,055
මෙයින් තවත් සමහරක්
වඩා භෞතික ස්වභාවය.
458
00:31:51,123 --> 00:31:53,825
ඔබ.
459
00:31:53,893 --> 00:31:54,993
මා සමග එන්න.
460
00:32:23,722 --> 00:32:26,491
ඩිනාරි පහක් කියනවා එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අවසන් තවත් පහර විස්සක්.
461
00:32:33,065 --> 00:32:36,134
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පළමු ග්ලැඩියේටර් මගුල...
462
00:32:38,370 --> 00:32:40,171
බලන්න ඔහු ඇයට පහර දෙන ආකාරය!
463
00:32:43,409 --> 00:32:45,510
කෝපාවිෂ්ඨ ගොනෙකු මෙන්!
464
00:32:45,578 --> 00:32:47,545
ග්ලැඩියේටර්ගේ ගුණාංග
හොඳින් පැතිර ඇත
465
00:32:47,613 --> 00:32:50,448
ප්රදේශයේ වැලි.
466
00:32:50,516 --> 00:32:53,852
ඔවුන් පෙම්වතුන් ලෙස හැඳින්වේ
රළු සතුන් සඳහා.
467
00:32:53,919 --> 00:32:55,286
ඔබට ස්පර්ශ කළ හැකිය.
468
00:33:00,025 --> 00:33:03,094
ඔරේලියා මට සමාවෙන්න.
469
00:33:03,162 --> 00:33:05,697
උන් දෙන්නෙ හිතාගන්න බැරි සතුටක්..
470
00:33:19,945 --> 00:33:22,247
ඔහුට එය නැවත කළ හැකිද?
471
00:33:22,314 --> 00:33:23,615
එය නැවත කරන්න!
472
00:33:26,552 --> 00:33:28,386
ඉදිරියට යන්න.
473
00:33:33,759 --> 00:33:34,993
ඉතින්, අපි එකඟයි.
474
00:33:35,060 --> 00:33:36,361
රබානස් ක්රික්සස් හමුවනු ඇත.
475
00:33:36,428 --> 00:33:38,763
හිස්කම පිරවීම සඳහා Hamilcar ඉහළට ගෙන යන්න.
476
00:33:46,438 --> 00:33:49,507
මට බට්ටිස් ඇහුණා සහ
සම්මන්ත්රණයේ ආචාර්ය උපාධිය.
477
00:33:49,575 --> 00:33:52,310
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය ප්රමුඛ කරන්න.
478
00:33:52,378 --> 00:33:54,512
සාඩීනියානු මුහුණු.
479
00:33:57,549 --> 00:33:59,083
ප්රවෘත්ති මගේ හේතුව සමබර නොවේ.
480
00:34:06,158 --> 00:34:08,326
ඔබේ සිතුවිලි කුමක් වුවත්, ඒවා ඉවත් කරන්න.
481
00:34:09,895 --> 00:34:11,996
යහපත් පුරවැසියන්!
482
00:34:12,064 --> 00:34:13,598
ඔබ මගේ කෑම රස වින්දා!
483
00:34:13,666 --> 00:34:15,400
මගේ වයින්!
484
00:34:15,467 --> 00:34:18,636
androgynous පෙනුම
මගේ ලස්සන බිරිඳගෙන්!
485
00:34:18,704 --> 00:34:21,706
දැන් පුදුම නිවේදනයක්
හෙට ප්රීමස් ගැන!
486
00:34:21,774 --> 00:34:25,843
Croix, Capua හි ශූර,
487
00:34:25,911 --> 00:34:28,379
වැලි සහ මුහුණ මත දුවනු ඇත..
488
00:34:34,219 --> 00:34:35,753
ස්පාටකස්!
489
00:34:36,822 --> 00:34:38,556
නැහැ! ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
490
00:34:50,369 --> 00:34:51,602
ඇති!
491
00:34:58,410 --> 00:34:59,911
මම ඔබේ අමන හදවත ගන්නම්!
492
00:34:59,979 --> 00:35:01,279
ඇවිත් ගන්න බයගුල්ලා!
493
00:35:10,422 --> 00:35:12,590
හා!
494
00:35:12,658 --> 00:35:16,461
ඔවුන්ගේ වෛරය බලන්න,
පාලනයකින් තොරව පිච්චෙනවා!
495
00:35:16,528 --> 00:35:17,662
එහෙම නේද?
496
00:35:17,730 --> 00:35:19,397
එය රසයක් පමණක් විය!
497
00:35:19,465 --> 00:35:24,502
හෙට ඔවුන් පදිංචි වනු ඇත
ප්රදේශයේ මේ කෝපය!
498
00:35:29,608 --> 00:35:33,811
Crisx, අවමානය!
499
00:35:33,879 --> 00:35:39,384
ස්පාටකස්, බල්ලා මරණ දණ්ඩනය!
500
00:35:39,451 --> 00:35:42,487
යුග සඳහා සටනක්!
501
00:35:42,554 --> 00:35:44,989
කපුවාට මහිමය!
502
00:35:45,057 --> 00:35:46,190
රෝමයට මහිමය!
503
00:36:03,842 --> 00:36:06,811
පිළිගැනීමේ උත්සවය පාහේ විනාශ විය,
සහ ඔහුගේ දඬුවම කුමක්ද?
504
00:36:06,879 --> 00:36:08,146
මගුල් ප්රිමස්!
505
00:36:08,213 --> 00:36:11,149
ඔයා කට්ටියට කිව්වා.
මම තත්වයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගත්තා.
506
00:36:11,216 --> 00:36:14,352
ත්රේසියන් නිශ්චලව සිටින්නේ නැත
ග්ලැඩියේටර් ලෙස කේවල තරගයක්.
507
00:36:14,420 --> 00:36:16,721
ඇයි එයාට අනිත් හැමෝගෙන්ම පනින්න දෙන්නේ
අනිත් අයට Crixus හමුවෙනවාද?
508
00:36:16,789 --> 00:36:19,223
එයාට තියෙන දේ නිසා.
509
00:36:19,291 --> 00:36:21,125
මහජන උනන්දුව.
510
00:36:21,193 --> 00:36:22,727
ඔවුන් දැඩි බල්ලෙකුට පහර දුන්නා.
511
00:36:22,795 --> 00:36:23,728
ස්පාටකස්ගේ හිතට වැදුණා.
512
00:36:23,796 --> 00:36:26,030
මම මගේ ලාභය උපරිම කර ගැනීමට අදහස් කරමි.
513
00:36:27,666 --> 00:36:30,735
ඔහු අනපේක්ෂිත ය,
ඔවුන්ට නීතිරීතිවලට ගරු කිරීමක් නැත
514
00:36:30,803 --> 00:36:32,670
හෝ ගෞරවය සඳහා වෙනත් දෙයක්
Crixus ට මොකද වෙන්නේ...
515
00:36:32,738 --> 00:36:34,572
ඔවුන් Crixus ට තර්ජනයක් නොවේ.
516
00:36:34,640 --> 00:36:35,706
ඒක නවෝත්පාදනයක්.
517
00:36:35,774 --> 00:36:38,209
භාවිතා කළ යුතු අතර
එක අරමුණකින් පසු අත්හැරිය.
518
00:36:38,277 --> 00:36:40,578
මගුල් දෙවියන්ගේ කුකුළා
වයින් ඉතිරි නොවේද!
519
00:36:42,681 --> 00:36:44,615
හොඳයි, ඔබ එහි සිටගෙන කරන්නේ කුමක්ද?
520
00:36:44,683 --> 00:36:45,983
ගිහින් වයින් ටිකක් ගන්න.
521
00:37:00,499 --> 00:37:02,066
සමාව ඉල්ලනවා.
522
00:37:02,134 --> 00:37:03,067
මම කම්පනයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
523
00:37:09,708 --> 00:37:14,178
අපි අවසන් වරට කතා කරන විට, මම කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
524
00:37:14,246 --> 00:37:17,348
මම කඩුවෙන් වචන පුරුදු කරන්නේ නැහැ.
525
00:37:17,416 --> 00:37:19,550
domin මාව හොයාගත්තොත්
අන්තිම ජෝගුවත් දැම්මා...
526
00:37:19,618 --> 00:37:21,319
කෑලි ටික මට දෙන්න.
527
00:37:21,386 --> 00:37:22,487
මම ඔවුන්ව පර්වතය මත දකිමි.
528
00:37:36,869 --> 00:37:37,935
ඉන්න.
529
00:37:43,742 --> 00:37:47,612
සමහර විට මෙය තෑග්ගක් වනු ඇත
වචන අසාර්ථක වන්නේ කොතැනද යන්න පැහැදිලි කරන්න.
530
00:37:50,916 --> 00:37:52,450
කරුණාකර.
531
00:38:23,882 --> 00:38:26,684
මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
532
00:38:26,752 --> 00:38:28,653
නමුත් කුමක් ද?
533
00:38:28,720 --> 00:38:32,023
සුභ පැතුම් හෝ ශෝකය.
534
00:38:32,090 --> 00:38:33,958
ඔබ හොඳම දේ කර ඇත
එය එක් වරක් පැන්න පසු
535
00:38:34,026 --> 00:38:36,761
ඒ ඇඳුම් එක්ක
536
00:38:36,828 --> 00:38:39,297
නමුත් ඔහුට ක්ෂේත්රයේ මුහුණ දීමට...
537
00:38:39,364 --> 00:38:42,433
ඔහුගේ කීර්තිය වර්ධනය වී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
538
00:38:42,501 --> 00:38:45,970
හෙට මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
539
00:38:46,038 --> 00:38:48,739
එවිට ඔහු තමාට හැකි බව ප්රකාශ කරනු ඇත
තියෝකොල්ස්ව පරාජය කරන්න.
540
00:38:48,807 --> 00:38:50,942
සමහරවිට.
541
00:38:51,009 --> 00:38:52,476
මම මිනිහව දැනගෙන හිටියා නම්.
542
00:38:54,279 --> 00:38:56,180
තියෝකොල්ස්.
543
00:38:56,248 --> 00:38:57,648
මරණයේ සෙවනැල්ල
544
00:38:57,716 --> 00:39:00,184
ඔහු ක්ෂේත්රය ගැන ඉතා නිර්භීතව කතා කරයි,
545
00:39:00,252 --> 00:39:02,420
ඔහු ඔහුගේ ඉතිහාසය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
546
00:39:05,457 --> 00:39:07,725
තියොකොල් මිනිසෙක් නොවේ, ත්රේසියන්.
547
00:39:10,562 --> 00:39:12,430
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්...
548
00:39:14,566 --> 00:39:18,202
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු අඩි දහයක් උස බවයි.
549
00:39:18,270 --> 00:39:22,006
ඔහුගේ පාමුල බිමම වෙව්ලයි.
550
00:39:22,074 --> 00:39:25,610
ඔහුගේ සෙවනැල්ල සූර්යයා ග්රහණය කරයි.
551
00:39:25,677 --> 00:39:29,680
බොහෝ මිනිසුන් මිය යනවා
යෝධයාගේ දැක්ම.
552
00:39:29,748 --> 00:39:32,483
ඔවුන් වාසනාවන්තයි.
553
00:39:41,260 --> 00:39:42,960
මගේ තාත්තා මූනක් ගැන කියනවා
554
00:39:43,028 --> 00:39:44,595
චායා මිනිසුන් සියයක් සමඟ සටන් කළාය.
555
00:39:47,633 --> 00:39:48,966
කවුරුත් දාලා නෑ.
556
00:39:52,404 --> 00:39:55,573
ළමයි බය කරන කතාවක්.
557
00:39:57,542 --> 00:40:00,678
තියොකොල් පුරාවෘත්තයක් නොවේ.
558
00:40:00,746 --> 00:40:01,812
පිටියෙන් සමුගැනීමට පෙර,
559
00:40:01,880 --> 00:40:05,650
ඔහුව හමු වී ජීවත් වූයේ එක් මිනිසෙක් පමණි.
560
00:40:05,717 --> 00:40:08,019
ඔහු අප අතර හුස්ම ගනී,
561
00:40:08,086 --> 00:40:10,221
ඔහුගේ කසය කවදා හෝ අපේ පිටට.
562
00:40:12,658 --> 00:40:15,993
දැන් උදාසීන සංවාදයට කාලය නොවේ.
563
00:40:16,061 --> 00:40:19,597
හෙට ඔබ ක්ෂේත්රයට පා තබනවා.
564
00:40:19,665 --> 00:40:22,833
පළමු වතාවට බොහෝ අය.
565
00:40:22,901 --> 00:40:25,136
සමහරුන්ට, සමහර විට අන්තිම.
566
00:40:44,756 --> 00:40:46,891
ඔවුන් ලේ සඳහා පිටත් වේ.
567
00:40:46,958 --> 00:40:48,125
තවද ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇත.
568
00:40:52,964 --> 00:40:55,666
දෙවිවරු ඔබට වාසනාව ගෙනාවා,
ඔහු අද උදෑසන කළ පරිදි.
569
00:40:59,171 --> 00:41:00,471
සූර්ය දෙවිවරුන් විශ්වාස කළා.
570
00:41:03,442 --> 00:41:06,143
ආදරය ඇයව රැගෙන ගිය විට,
571
00:41:06,211 --> 00:41:09,747
කොහෙන් හරි එලියට ආවා
මැදිහත් වීමට ස්වර්ගය.
572
00:41:12,517 --> 00:41:15,219
මම දැන් ඔහුගේ වරද නිවැරදි කරමි.
573
00:41:20,659 --> 00:41:22,193
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
574
00:41:31,403 --> 00:41:33,137
සමූහයා ඔබේ පිරිනැමීමට කැමති වෙති.
575
00:41:33,205 --> 00:41:35,106
ඔව්, වටේටම හොඳ සංදර්ශනයක්.
576
00:41:35,173 --> 00:41:37,174
ඔබ අපේ සාධාරණ නගරය වන බට්ටිස්ට ගෞරව කරයි.
577
00:41:37,242 --> 00:41:38,976
මගේ ගෞරවය, මහේස්ත්රාත්තුමනි.
578
00:41:39,044 --> 00:41:41,178
ඇත්තම කිව්වොත් මම බය වුණා
සිදුවීම සමත් වනු ඇත
579
00:41:41,246 --> 00:41:43,481
මේ වසරේ සටහනක් නැති ඕනෑම දෙයක්.
580
00:41:43,548 --> 00:41:44,949
එය ඉතා දුෂ්කර ය
වටිනා මිනිසුන් මිලදී ගැනීම
581
00:41:45,016 --> 00:41:47,752
මෙම කුඩා ක්රීඩා සඳහා.
582
00:41:47,819 --> 00:41:51,288
හොඳ සොලෝනියස් දැනටමත් ගෙන ඇත
ලිබරල් අනුබද්ධයන් සමඟ.
583
00:41:51,356 --> 00:41:53,991
සමහර විට සොලෝනියස්
ලබන වසරේ ලබා ගත හැක.
584
00:41:54,059 --> 00:41:56,260
කෙනෙකුට යාච්ඤා කළ හැකිය.
585
00:42:00,065 --> 00:42:02,500
සමහර විට මම වැරදියි
වැසි නැත
586
00:42:04,970 --> 00:42:07,471
සමහර විට වතුර ටිකක්.
587
00:42:07,539 --> 00:42:09,306
නැත්නම් සමහර විට වයින් ටිකක්.
588
00:42:09,374 --> 00:42:12,610
අහ්, සිතුවිල්ලෙන් බඩ කැක්කුම ඇති වේ.
589
00:42:14,613 --> 00:42:19,150
ඊයේ රාත්රියේ ඔබේ සමාගම
නමුත් ඉන්ද්රියයන් කම්පනයට පත් කරයි.
590
00:42:19,217 --> 00:42:20,151
ඉතා වැඩියි?
591
00:42:20,218 --> 00:42:23,053
මත්පැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
592
00:42:23,121 --> 00:42:25,456
වෙනත් අවශ්යතා අතර...
593
00:42:26,625 --> 00:42:29,293
මම යන්තම් මතුපිට සීරීමට ගියෙමි.
594
00:42:29,361 --> 00:42:34,098
ඊට පස්සේ වතුර ටිකක්,
ඔබගේ වර්තමාන පිපාසය දුරු කරන්න.
595
00:42:41,940 --> 00:42:42,873
මෙන්න අපි යනවා.
596
00:42:46,011 --> 00:42:48,179
Capua හි යහපත් පුරවැසියන්!
597
00:42:48,246 --> 00:42:52,583
එය මට මහත් ගෞරවයකි
You Primus හැඳින්වීම
598
00:42:52,651 --> 00:42:55,319
Quintus Lentulus Batiatus ගේ!
599
00:43:07,899 --> 00:43:10,000
Thrax ඇතුළු කරන්න!
600
00:43:16,775 --> 00:43:19,376
Spartacus නරඹන්න!
601
00:43:19,444 --> 00:43:22,480
ස්පාටකස්! ස්පාටකස්!
602
00:43:22,547 --> 00:43:24,014
ස්පාටකස්! ස්පාටකස්!
603
00:43:25,317 --> 00:43:28,819
ඔහුගේ විශිෂ්ට ජයග්රහණ සඳහා ප්රසිද්ධය
604
00:43:28,887 --> 00:43:31,722
සෙනෙට් සභික ඇල්බිනිස්ගේ ක්රීඩාවේදී!
605
00:43:31,790 --> 00:43:33,591
එහිදී ඔහු තනි අතින් ඝාතනය කළේය
606
00:43:33,658 --> 00:43:36,026
සොලෝනියස්ගේ ග්ලැඩියේටර්වරු හතර දෙනෙක්!
607
00:43:36,094 --> 00:43:37,828
හතරක්!
608
00:43:42,367 --> 00:43:43,801
මුර්මිලෝ ඇතුළු කරන්න!
609
00:43:57,816 --> 00:44:00,885
පළමු ආශ්චර්යය
ඔබට හැඳින්වීමක් අවශ්ය නොවේ!
610
00:44:02,621 --> 00:44:04,588
ඔහු තම කඩුවෙන් දනී!
611
00:44:04,656 --> 00:44:06,891
ඔහුගේ පලිහෙන්! ඔහුගේ මහිමයෙන්!
612
00:44:12,631 --> 00:44:14,698
ක්රික්ස්!
613
00:44:14,766 --> 00:44:16,867
Capua හි ශූරයා!
614
00:44:24,442 --> 00:44:27,011
අවසානයේ, ක්රික්සස්!
615
00:44:29,147 --> 00:44:31,415
ඔහුගේ ස්වරූපය සූර්යයා අල්ලා ගන්නා ආකාරය බලන්න!
616
00:44:34,185 --> 00:44:36,220
කපුවා!
617
00:44:46,631 --> 00:44:50,000
කපුවා!
618
00:44:52,704 --> 00:44:57,074
Batiatus යන නාමයට ගෞරවයක් වශයෙන්
සහ ශුද්ධ වූ Vulcania ...
619
00:45:14,225 --> 00:45:15,426
ඔබ තවමත් දේශනය අවසන් කර නොතිබුණි
620
00:45:15,493 --> 00:45:17,061
සහ තවමත් Thracians පහර!?
621
00:45:18,363 --> 00:45:19,763
මෙය සිදු නොවිය යුතුද?
622
00:45:19,831 --> 00:45:21,966
නෑ ඒක නෙවෙයි.
623
00:45:22,033 --> 00:45:24,101
කෙතරම් උද්වේගකරද...
624
00:46:24,996 --> 00:46:27,398
මේ සියල්ල ත්රේසියන්ට හැකියාව තිබේද?
625
00:46:27,465 --> 00:46:29,867
සොලෝනියස්ගේ මිනිසුන්ට විරුද්ධව ඔවුන් කළ දේවලින් පසුව,
626
00:46:29,934 --> 00:46:31,902
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
627
00:47:39,337 --> 00:47:41,138
කපුවා!
628
00:47:42,907 --> 00:47:44,608
මම පටන් ගන්නද!?!
629
00:49:25,009 --> 00:49:26,877
දැන් ඔයා මැරෙනවා, ත්රේසියන්.
630
00:49:28,513 --> 00:49:29,913
මරන්න. මරන්න.
631
00:49:29,981 --> 00:49:31,982
මරල මරන්න.
632
00:49:35,253 --> 00:49:37,187
මරන්න මරන්න!
633
00:50:45,523 --> 00:50:48,859
ස්පාටකස් හොඳින් සටන් කළා!
634
00:50:53,731 --> 00:50:55,265
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
635
00:51:10,715 --> 00:51:13,850
ආහාර වේල අවසන් කිරීමට ඇඹුල් බයිට් එකක්.
636
00:51:13,918 --> 00:51:15,986
සමාව ඉල්ලනවා.
637
00:51:16,054 --> 00:51:18,355
නමුත් ස්පාටකස්ට මට යම් මුදලක් වැය විය...
638
00:51:20,992 --> 00:51:22,359
ඔබට සෙනඟ නැති වී ඇත.
639
00:51:30,101 --> 00:51:31,234
ඔහු ජීවත් වෙනවාද?
640
00:51:34,005 --> 00:51:35,605
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
641
00:52:14,412 --> 00:52:16,947
ඔහුගේ කීර්තිය හොඳින් උපයා ඇත.
642
00:52:17,015 --> 00:52:19,416
මගේ තලයට කිසිම දුර්වලකමක් සොයාගත නොහැකි විය.
643
00:52:24,889 --> 00:52:28,258
එදත්... ඒක තිබුණා.
644
00:52:29,660 --> 00:52:34,531
අවම වශයෙන් ලකුණු දහයක්වත් ඔබ සිටින තැන
ලාභය රාජසන්තක කළ හැකිය.
645
00:52:35,566 --> 00:52:37,334
ඔබට තවත් පුහුණුවක් අවශ්යයි.
646
00:52:41,639 --> 00:52:43,707
මම එතකොට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්.
647
00:52:45,643 --> 00:52:48,879
නැත.
648
00:52:48,946 --> 00:52:50,547
මේ වගේ දේවල් වලට පරක්කු වැඩියි.
649
00:52:51,305 --> 00:52:57,348
අපට සහය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට